Books from Author: Vemuri Venkateswara Raosubscribe

Comment(s) ...

నమస్కారం!
కినిగెలో లభించే మీ వైజ్ఞానిక పుస్తకాలన్నీ కొన్నాను గుళిక రసాయనం తో సహ. నేను మొదటగా చదివిన 'నిత్యజీవితంలో రసాయన శాస్త్రం' దగ్గర నుంచి ఓ సందేశాన్ని పంపాలని అనుకుంటూవున్నాను. మీ తెలుగు అనువాద పదాలు గొప్పగా ఉన్నాయి. ఆంధ్రభాష పరిపుష్టిని తెలియజేస్తున్నవి. కాని, ఇదివరకే అనువదింపబడిన పదాలను మళ్ళీ అనువదించడం వల్ల చదువరులకు కొంత గందరగోళం ఏర్పడుతోంది. ఉదాహరణకు Atom - పరమాణువు; Molecule - అణువు; Particle - కణము. అని ఆంధ్ర, తెలంగాణ తెలుగు మాధ్యపు భౌతిక,రసాయన శాస్త్ర (తెలుగు అకాడమి) పుస్తకాలలో ఉంటుంది. దాన్ని అనుసరించి పత్రికలు, పాఠ్యేతర వైజ్ఞానిక పుస్తకాలు అలాగే అనువదిస్తాయి. మీరు అణువు అన్న చోట మాకు molecule, పరమాణువు అన్న చోట atom స్పురణకు వస్తుంది. ఆ పదాలు వచ్చినప్పుడల్లా 'ఇది అదికాదు' 'అది ఇదికాదు' అని ఇప్పటికే మనస్సులో ముద్రితమైన నిర్వచానికి జోడించుకోవాల్సివస్తోంది. కాంతి సంవత్సరాన్ని జోతిర్ వర్షమన్నా, ఉష్ణోగ్రతని తాపోగ్రత అన్నా కొంత తెలుగు వచ్చినవారికి పెద్ద సమస్య లేదు కాని.molecule ని atom అనుకోవాలి, atom ని particle అనుకోవాలి అని నిరంతరం అనుకుంటూ చదవడం వల్ల కొంత తికమక ఏర్పడుతోంది. మీ అనువాదం తెలుగు అకాడమీ అనువాదం కన్నా మరింత అర్థవంతమైనది సమగ్రమైనదే కావచ్చుకాని ఇప్పటికే పాఠ్యపుస్తకాలకు ఎక్కిన పదాలను అలాగే వాడేయడమే పాఠకునికి సౌఖర్యమని నా అభిప్రాయం. ధన్యవాదాలు.

Hi Sir, I read your "Vishwaswaroopam" book and wanted to thank you for bringing out such a beautiful book. I read several Books about cosmology in English. But I always wanted to read this genre in Telugu and glad I found this book. రచయితకి దన్యవాదాలు. ఇలాంటి పుస్తకాలు మరిన్ని రాయాలని మనవి. Thanks, Srikanth

Don't miss!
Free goodies!
Just purchased ...
Authors ...
Publishers ...
Manchi pustakam books
Comment(s) ...

super stories
*ఎన్నో రాత్రుళ్లు కూడా మీ చేతివ్రేళ్ళు నిరంతరాయంగా స్మార్ట్ ఫోన్ స్క్రీన్‌ని టచ్ చేస్తూనే ఉంటాయి... ఎలాంటి ఎమోషన్స్ ఫీలింగ్స్ లేని ఒకానొక చరవాణి మీ జీవితంలో సృష్టించే శూన్యత మీకు అర్థమవుతుందా?ఎమోషన్స్ ఫీలింగ్స్ వున్న మీ భార్యను ఎన్నిసార్లు టచ్ చేస్తున్నారు
భర్తలు చెప్పలేని సమాధానం.. భార్యలకు అర్థం కాని సందేహం... ఈ సందేహానికి సమాధానం... స్మార్ట్ ఆన్సర్ ఏమిటి?
స్మార్ట

దంపతులు ఏకాంతంలో ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటూ ఈ కథలను చదవాలి.బెస్ట్ రొమాంటిక్ సిరీస్ ప్రతీ కథలో రొమాంటిక్ టచ్ హార్ట్ ను టచ్ చేస్తుంది.రచయిత చెప్పినట్టు ...
ఉదయమంతా అలసట ...వృత్తిపరమైన వ్యక్తిగతమైన సమస్యలు...వాటిని పడగ్గది బయటే వదిలేయండి.
స్పా లకు వెళ్లినా,విహారయాత్రలకు వెళ్లినా ఎంత ఖర్చుచేసినా లభించని గొప్ప అనుభవం..అనుభూతి మీ ఇద్దరి కలయికలోనే వుంది.
కౌగిలిని మించిన గొప్ప సెక

విభిన్నమైన కథల పుస్తకం.ఎవరికీ నచ్చిన జోనర్ లో వాళ్ళు వాళ్లకు నచ్చిన కథ చదువుకోవచ్చు.హారర్ క్రైమ్ అడ్వెంచర్ కామెడీ జానపద కథ ,ఇలా పాఠకులకు షడ్రసోపేత అక్షరాల విందు అందించిన రచయితకు కృతఙ్ఞతలు.కినిగెకు ధన్యవాదాలు.

నిజంగా స్మార్ట్ టచ్ కథలే,హార్ట్ ను టచ్ చేసే కథలే,అన్ని జోనర్స్ లో కథలు ఇవ్వడం బావుంది.స్మార్ట్ టచ్ మనసును టచ్ చేసింది.దంపతులు తప్పక చదువవలిసిన కథ.చైనా కరోనా కథ నవ్విస్తూనే ఆలోచించమని చెబుతుంది.క్రైమ్ అడ్వెంచర్ హారర్ జానపద కథ..కథాప్రియులకు చక్కని కాలక్షేపం....

మనకు నచ్చిన కథలను చదువుకునే అవకాశం.కామెడీ.హారర్.క్రైమ్,అడ్వెంచర్,మానవ సంబంధాలు,ఫిక్షన్.జానపద కథ.ఇలా రచయిత అన్ని జోనర్స్ లో ,ప్రముఖ పత్రికల్లో విభిన్నమైన తనదైన శైలితో రాయడం గొప్ప విషయం.ఒక్కో కథలో ఒక్కో ఎమోషన్ .ఉత్కంఠ .కథ చివరివరకూ చదివించే లక్షణం.మనసుకు ఆహ్లాదాన్ని,ఆలోచనను చక్కని కాలక్షేపాన్ని ,అంతకు మించి ఒక గొప్ప ఫిల్ ని కలిగించే కథలు.
స్మార్ట్ టచ్ సరికొత్త పాయింట్ .కథలన్నీ

Subscribe
Browse