• Resolute Mind
  • Ebook Hide Help
    ₹ 30 for 30 days
    ₹ 64.8
    72
    10% discount
    • fb
    • Share on Google+
    • Pin it!
  • Resolute Mind

    Pages: 56
    Language: English
    Rating
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    Be the first to vote
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    0 Star Rating: Recommended
    '0/5' From 0 premium votes.
Description

Resolute Mind

Telugu: Professor Vasunandan

English: Dr. Ramachandraiah

Professor Vasunandan has published a few poems in free verse. He is a sensitive poet gifted with a keen intellect. Earlier he had published his poetry in traditional metres and won appreciation from classicists for his skill in versification and command of poetic diction in Telugu. The present sheaf of poems is therefore a novel attempt and a clear departure from the beaten track.

The poet is unsparing in tearing the thin veneer of respectability while exposing man's inhumanity to man. The poems are at once informed by moving compassion and biting satire. They derive their power from a deep psychological probing.

Dr. Ramachandraiah has rendered these poems into English. He has done his best to get the effect of the original poems in his translation. Dr. Ramachandraiah has made sincere efforts to remain loyal to the text. To a large extent he has made a literal translation in order to convey the feeling embedded in the original verbal structures. He had to abridge, excise, expand, omit and adopt many other devices while translating these poems. Translation is meant for those who cannot read the original. When evaluated on this score, as it should be, the translation would surely pass the test. Dr. Ramachandraiah deserves congratulations.

- S. Laxmana Murthy

Preview download free pdf of this English book is available at Resolute Mind