ఈ పుస్తకం తెలుగు అర్థం అయ్యి, తెలుగు లిపి చదవడం రాని వారికోసం. మీకు తెలుగు లిపి చదవడం వస్తే, మీ కోసం తెలుగు లిపిలో ఇదే పుస్తకం సిద్దంగా ఉంది.

ī pustakaṃ cālā apurūpamainadi. adbhutamainadi. telugulō śarīra vijñānaśāstraṃlōni oka aṃśānni iṃta sulabhaṃgā, sugamaṃgā, suruciraṃgā, suṃdaraṃgā, suniśitaṃgā ceppē prayatnaṃ iṃta varaku jaragalēdu kadā! ā goppa lōpānni eṃtō cakkagā ī pustakaṃ pūristuṃdi.

ādhunika vaidyavijñānaṃ, śāstra paribhāsha teliyani pāṭhakuḍu kūḍā (saṃgīta śāstraṃ teliyaka pōtēnēṃ – cakkagā pāḍē vāri pāṭa vini paravaśiṃcagalamā? lēmā?!) ānaṃdaṃgā cadivi āhlādakaraṃgā telusukōvaḍāniki eṃtō anuvugā vuṃdi ī prayatnaṃ.

annaṭlu 'prayatnaṃ' aṃṭē prakṛshṭamaina yatnaṃ. goppa pani anna māṭa. ī vijñāna śāstrānni kathalalāgā navalalāgā cadiviṃcaṭaṃ eṃta kashṭaṃ!?

jīvaṃ aṃṭē nīru. nīru lēnidi sṛshṭi lēdu. nirākāraṃ nīrākāraṃ ayitēnē sṛshṭi. aṃduvalana mānava jīvana pravāhānni abhivarṇiṃcē ī pustakāniki jīvanadi ani pēru peṭṭaḍaṃ eṃtō bāguṃdi.

prakṛti purusha saṃyōgaṃ lēkapōtē sṛshṭi lēdannāru mana vēdāṃtulu. saṃyōgaṃ aṃṭē paripūrṇamaina sahayōgaṃ. strī purusha janyuvula saṃyōgānni, sahayōgānni eṃtōcakkagā vivariṃcāru veṃkaṭēśvararāvu gārī pustakaṃlō.

lalitā sahasranāmaṃlō ammavārini 'raktanishṭā' ani 'rudhirā saṃsthitā' ani paripari vidhāla raktitō stutiṃcaḍaṃ kanabaḍutuṃdi. āme aruṇa. kanuka saṃkētaṃgā jīvaśāstraṃ kūḍa sanātana vijñāna nidhilō lēkapōlēdanipistuṃdi. adi vishayāṃtaraṃ.

ī pustakaṃ telugu nērci arthaṃ cēsukōgalavāraṃdarū cadivitē eṃtō bāguṃḍunu. ani āśaṃsa, ākāṃksha. telugu vāri vijñāna śāstra abhiruciki ī pustakaṃ oka mārgadarśika.

akkirāju ramāpatirāvu (maṃjuśrī)
śān hōjē, kēlifōrniyā
jūn 5, 1998

racayita guriṃci:
vēmūri vēṃkaṭēśvararāvu....
puṭṭuka, viśākhapaṭnaṃ jillā, cōḍavaraṃlō. peragaḍaṃ, tūrpu gōdāvari jillā tunilō. vidyābhyāsaṃ pāpayya mēshṭāri vīdhi baḍilō, rājā vāri unnata pāṭhaśālalō. iṃṭaru krishṇā jillā baṃdaru hiṃdū kaḷāśālalō. tadupari kākināḍa iṃjanīriṃgu kālējīlō. udyōgaṃ nēvēlīlō nālugu nelalu, bhilāyilō mūḍēḷlu. taruvāta amerikā prayāṇaṃ. ḍiṭrāyiṭ^lō konnāḷlu, lāsēṃjilis^lō konnāḷlu cadivi iṃjanīriṃgulō Ph. D. paṭṭā. taruvāta anēka ūḷlallō rakarakāla udyōgālu cēsi - kēlifōrniyā viśvavidyālayaṃlō ācārya padavilō uṃṭū - 2011 lō udyōga parvaṃ nuṃḍi viramiṃcēru. kathakāni katha anē kārḍu kathatō modalayina racanā vyāsaṃgaṃ alā sāgutūnē uṃdi. telugulō kathānikalu, vyāsālu, blāgulatō pāṭu konni pustakālu kūḍa raciṃcēru. barklīlō unna kēlifōrniyā viśvavidyālayaṃlō sthāpiṃcabaḍḍa telugu pīṭhānni śāśvataṃ ceyyaḍāniki friendsOfTelugu.org anē saṃstha tarafuna tīvraṃgā kṛshi cēstunnāru.