గోరింట పూలు

ఒడియా మూలం: రాజ కిషోర్ దాస్

అనువాదం: చాగంటి తులసి

పంటపొలాల మడిమడిలో
నాలుగుపక్కలా అలముకుంటుంది.
చిమ్నీలోంచి లేచే సిమ్మెంటు బూడిద పొగ
ధూళీదుమ్ముతో
దేహాలు - ఊపిరితిత్తుల నిండా
రక్తనాళాల నిండా...
చూస్తున్నా వైతరణీ నదిని
సంజ పడిందంటే ఏడుపే ఏడుపు
పురిషెడు పురిషెడు రక్తం
దాని ఛాతిలో శతధారలుగా
చూస్తా అస్తమిస్తున్న సూర్యుణ్ణి
నెత్తుటి అద్దంలో