Books from Author: Vemuri Venkateswara Raosubscribe

Comment(s) ...

నమస్కారం!
కినిగెలో లభించే మీ వైజ్ఞానిక పుస్తకాలన్నీ కొన్నాను గుళిక రసాయనం తో సహ. నేను మొదటగా చదివిన 'నిత్యజీవితంలో రసాయన శాస్త్రం' దగ్గర నుంచి ఓ సందేశాన్ని పంపాలని అనుకుంటూవున్నాను. మీ తెలుగు అనువాద పదాలు గొప్పగా ఉన్నాయి. ఆంధ్రభాష పరిపుష్టిని తెలియజేస్తున్నవి. కాని, ఇదివరకే అనువదింపబడిన పదాలను మళ్ళీ అనువదించడం వల్ల చదువరులకు కొంత గందరగోళం ఏర్పడుతోంది. ఉదాహరణకు Atom - పరమాణువు; Molecule - అణువు; Particle - కణము. అని ఆంధ్ర, తెలంగాణ తెలుగు మాధ్యపు భౌతిక,రసాయన శాస్త్ర (తెలుగు అకాడమి) పుస్తకాలలో ఉంటుంది. దాన్ని అనుసరించి పత్రికలు, పాఠ్యేతర వైజ్ఞానిక పుస్తకాలు అలాగే అనువదిస్తాయి. మీరు అణువు అన్న చోట మాకు molecule, పరమాణువు అన్న చోట atom స్పురణకు వస్తుంది. ఆ పదాలు వచ్చినప్పుడల్లా 'ఇది అదికాదు' 'అది ఇదికాదు' అని ఇప్పటికే మనస్సులో ముద్రితమైన నిర్వచానికి జోడించుకోవాల్సివస్తోంది. కాంతి సంవత్సరాన్ని జోతిర్ వర్షమన్నా, ఉష్ణోగ్రతని తాపోగ్రత అన్నా కొంత తెలుగు వచ్చినవారికి పెద్ద సమస్య లేదు కాని.molecule ని atom అనుకోవాలి, atom ని particle అనుకోవాలి అని నిరంతరం అనుకుంటూ చదవడం వల్ల కొంత తికమక ఏర్పడుతోంది. మీ అనువాదం తెలుగు అకాడమీ అనువాదం కన్నా మరింత అర్థవంతమైనది సమగ్రమైనదే కావచ్చుకాని ఇప్పటికే పాఠ్యపుస్తకాలకు ఎక్కిన పదాలను అలాగే వాడేయడమే పాఠకునికి సౌఖర్యమని నా అభిప్రాయం. ధన్యవాదాలు.

Hi Sir, I read your "Vishwaswaroopam" book and wanted to thank you for bringing out such a beautiful book. I read several Books about cosmology in English. But I always wanted to read this genre in Telugu and glad I found this book. రచయితకి దన్యవాదాలు. ఇలాంటి పుస్తకాలు మరిన్ని రాయాలని మనవి. Thanks, Srikanth

Don't miss!
Free goodies!
Just purchased ...
Authors ...
Publishers ...
Manchi pustakam books
Comment(s) ...

I have downloaded the ebook for rent but it's only getting preview ...???

అడపా చిరంజీవి గారు! మీ నవల “బలికోరిన వజ్రాలు” కినిగే లో వచ్చినట్టు ఇందాకే నా ఫ్రెండ్స్ ఫోన్ చేసి చెప్పారు. వాళ్ళల్లో ఒకతను తను నవల చదివేసి కథేంటో చెప్పబోతే ‘వద్దు నేను చదువుతాను నువ్వు చెప్పేస్తే నాకు థ్రిల్లు వుండదు’ అని అన్నాడు..
“తప్పకుండా చదువు ఇప్పుడు వచ్చే చాలా సినిమాల కంటే ఈ నవల చాలా ఇంటరెస్టింగ్ గా వుందని చాలా కాన్ఫిడెంట్ గా అతను చెప్పాడు. మీరు మీ నవలను చదివే రీడ

సస్పెన్స్ తో పరుగులు తీయిస్తూ ఉత్కంఠకలిగించే కథనంతో అపరాధపరిశోధన నవల రాయడం కత్తిమీద సాము లాంటిది.బలికోరిన వజ్రాలు నవల ఆద్యంతం ఒకేవిధమైన టెంపోతో పాఠకులను తనవెంట తీసుకువెళ్తుంది.అడపా చిరంజీవి తనశైలితో మరోసారి పాఠకులను ట్రెజర్ హంట్ కు తీసుకువెళ్లాడు.

@Kiran15 garu... Thanks for your complement (on 8th July) ... :-)

టక్ టక్ టక్ చదువుతున్నంత సేపు టక్ టక్ టక్ మనే శబ్దం వినిపిస్తూనే వుంది.హారర్ కు సంబంధించిన ఇంట్రెస్టింగ్ విషయాలు ఆకట్టుకునేలా వున్నాయి.
ముఖ్యంగా ..
* అమ్మాయి భయంతో పరుగెడుతోంది.తెల్లగా పాలిపోయిన మొహం..భయంకరమైన చూపులు...అమ్మాయి గొంతులోకి కోరల్లాంటి పళ్ళను దించి రక్తంతాగే రక్తపిశాచి ...డ్రాక్యులా.ఇలా వాక్యం మొదలుపెట్టగానే మొహమంతా చెమట పట్టేసింది.
డ్రాక్యులా పేరు వినగానే ఎవ

Subscribe
Browse