• Krishna Reddy gaari Enugu
  • Ebook Hide Help
    ₹ 30 for 30 days
    ₹ 108
    120
    10% discount
    • fb
    • Share on Google+
    • Pin it!
  • కృష్ణారెడ్డి గారి ఏనుగు

    Krishna Reddy gaari Enugu

    Language: Telugu
    Rating
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    '3/5' From 2 votes.
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    3 Star Rating: Recommended
    '3/5' From 2 premium votes.
Description

శాఖమూరు రాంగోపాల్ గారు కన్నడ నుండి తెలుగులోకి మనసు పెట్టి సహజంగా చేసిన పదిహేను కథల సంకలనం ఈ కృష్ణారెడ్డిగారి ఏనుగు. ఈ కథలు వేటికవే సాటి. శాఖమురు అనువాదం హృద్యంగా, చదివించేదిగా ఉంది.

తేట తెలుగులో కన్నడ కస్తూరి --ఎల్లూరి శివారెడ్డి

ఏరిన ముత్యాలు --ఆచార్య తుమ్మల రామకృష్ణ

వస్తువైవిధ్యంతో కూడుకున్న ప్రముఖ కన్నడ కథలను స్వీకరించి, వాటిని తెలుగులోకి అనవదించిన శాఖమూరు రాజగోపాల్ కృషి ప్రశంసనీయం -- Andhra Bhumi

ఏడుగురు వ్యక్తులు ఒకే భాష నుండి జ్ఞానపీఠ అవార్డును పొందటం కన్నడ భాషలోనే సాధ్యమైంది. అటువంటి 'బెళిద కన్నడ కస్తూరి' (కన్నడం కస్తూరి వంటిది) నుంచి ప్రశస్తమయిన రచనలను, శాఖమూరి రామగోపాల్ గారు చేసిన తెలుగు అనువాద కథలివి. అనువాదం చేయటంలో రచయిత ఆయా కన్నడ రచయితల హృదయావిష్కరణను వీరు అర్థంచేసుకొని,రచన సాగటంలో ఇది ఎంతో హృద్యంగా అనువాద కథలలా అనిపించవు. మన చుట్టు పక్కల సాహిత్యంలో ఏమి జరుగుతుందో అక్కడ జరిగే ప్రయోగాలేమిటో మనం తప్పక తెలుసుకోవాలి. అప్పుడే వాటిని మించి ఎదిగే ప్రయత్నం చేస్తాం. అందుకోసమయినా యువ రచయితలు, అభిరుచి ఉన్నవారు తప్పక చదవవలసిన రచనలివి. Misimi April 2011

ఈ పుస్తకం చదివించేది, తప్పనిసరిగా చదవాల్సినది. One won't regret about the time and money spent on this book.

Preview download free pdf of this Telugu book is available at Krishna Reddy gaari Enugu
Comment(s) ...

When we can expect a print book.

ఈ పుస్తకం లో ఉన్న అన్ని కధల్లో "పూర్ణచంద్ తేజస్వి " గారి కధ అన్నిటికంటే బాగుందని అనిపించింది, నాకైతే ఆ కధలో పల్లెటూరి వాతావరణం బాగా ప్రతిబిమ్బించినట్లు అనిపించింది. అది కాక ఆయన కన్నడ జాతీయ కవి కువెంపు గారి కుమారుడు కుడా...!

ఆ పుస్తకానికి పూర్ణచంద్ గారు వ్రాసిన కధ పేరు పెట్టడానికి ఇదీ ఒక కారణం అయ్యి ఉండవచ్చు. మొత్తంగా చుస్తే అన్ని కధలు చదవడానికి బాగున్నాయి. పుస్తకానికి పెట్టె ఖర్చుకి న్యాయం జరుగుతుంది ... :)

I read 2,3 stories. The stories are good so far..but a major doubt remains. From the footnotes after each story, it appears like there are multiple authors. Then, why is it mentioned as: "moolam: Poornachandra Tejaswi"??