Books from Author: Vemuri Venkateswara Raosubscribe

Comment(s) ...

నమస్కారం!
కినిగెలో లభించే మీ వైజ్ఞానిక పుస్తకాలన్నీ కొన్నాను గుళిక రసాయనం తో సహ. నేను మొదటగా చదివిన 'నిత్యజీవితంలో రసాయన శాస్త్రం' దగ్గర నుంచి ఓ సందేశాన్ని పంపాలని అనుకుంటూవున్నాను. మీ తెలుగు అనువాద పదాలు గొప్పగా ఉన్నాయి. ఆంధ్రభాష పరిపుష్టిని తెలియజేస్తున్నవి. కాని, ఇదివరకే అనువదింపబడిన పదాలను మళ్ళీ అనువదించడం వల్ల చదువరులకు కొంత గందరగోళం ఏర్పడుతోంది. ఉదాహరణకు Atom - పరమాణువు; Molecule - అణువు; Particle - కణము. అని ఆంధ్ర, తెలంగాణ తెలుగు మాధ్యపు భౌతిక,రసాయన శాస్త్ర (తెలుగు అకాడమి) పుస్తకాలలో ఉంటుంది. దాన్ని అనుసరించి పత్రికలు, పాఠ్యేతర వైజ్ఞానిక పుస్తకాలు అలాగే అనువదిస్తాయి. మీరు అణువు అన్న చోట మాకు molecule, పరమాణువు అన్న చోట atom స్పురణకు వస్తుంది. ఆ పదాలు వచ్చినప్పుడల్లా 'ఇది అదికాదు' 'అది ఇదికాదు' అని ఇప్పటికే మనస్సులో ముద్రితమైన నిర్వచానికి జోడించుకోవాల్సివస్తోంది. కాంతి సంవత్సరాన్ని జోతిర్ వర్షమన్నా, ఉష్ణోగ్రతని తాపోగ్రత అన్నా కొంత తెలుగు వచ్చినవారికి పెద్ద సమస్య లేదు కాని.molecule ని atom అనుకోవాలి, atom ని particle అనుకోవాలి అని నిరంతరం అనుకుంటూ చదవడం వల్ల కొంత తికమక ఏర్పడుతోంది. మీ అనువాదం తెలుగు అకాడమీ అనువాదం కన్నా మరింత అర్థవంతమైనది సమగ్రమైనదే కావచ్చుకాని ఇప్పటికే పాఠ్యపుస్తకాలకు ఎక్కిన పదాలను అలాగే వాడేయడమే పాఠకునికి సౌఖర్యమని నా అభిప్రాయం. ధన్యవాదాలు.

Hi Sir, I read your "Vishwaswaroopam" book and wanted to thank you for bringing out such a beautiful book. I read several Books about cosmology in English. But I always wanted to read this genre in Telugu and glad I found this book. రచయితకి దన్యవాదాలు. ఇలాంటి పుస్తకాలు మరిన్ని రాయాలని మనవి. Thanks, Srikanth

Don't miss!
Free goodies!
Just purchased ...
Authors ...
Publishers ...
Manchi pustakam books
Comment(s) ...

How to open this URL file

నేటి ప్రపంచం సాంకేతికత గుప్పిట్లో వుంది. సామాజిక మాధ్యమాలు (Social media) విరివిగా అందుబాటులో వున్నాయి. నిత్యం ఎన్నో విషయాలు వీటి ద్వారా ప్రజానీకానికి తెలుస్తున్నాయి. అందులో ముఖ్యంగా హిందూ ఆధ్యాత్మిక విషయాలు ఎన్నో విశ్లేషిస్తున్నారు. ఇది ఒక శుభపరిణామం. ఈ పుస్తకంలో రచయిత ఓపికగా అన్నివిషయాలని సేకరించి మన ముందుంచాడు. ఇది నిజంగా మెచ్చుకోతగ్గ విషయం. భక్తి అనేది జీవితానికి చుక్కాణి ల

అద్భుతమైన సైన్స్ ఫిక్షన్ .ప్రహేళిక పాత్ర ఆద్యంతం ఆసక్తిని కలిగించింది.హ్యూమన్ ఎమోషన్స్ ను ఇండియన్ సెంటిమెంట్స్ ను కనిపెట్టడానికి క్యూ గ్రహం ప్రహేళికను పంపించడం డిఫరెంట్ థాట్ .కనిపించకుండా పోయిన ప్రహేళికను వెతికే ఎపిసోడ్,హీరో సిద్దార్థ కు ప్రహేళిక గ్రహాంతరవాసి అని తెలియడం..ప్రతీ సన్నివేశం ఎక్సయిటింగ్ గా వుంది.

'తత్వ శాస్త్రం' అంటే ఏమిటో, దాని చరిత్ర ఏమిటో, బొత్తిగా తెలీకుండా ఉండడం ఎందుకు? ఎంతో కొంత తెలుసుకోవడం మంచిది కదా? తత్వ శాస్త్రంతో కొంచెం పరిచయం తప్పకుండా అవసరం. అది సమాజానికి ఎంత అవసరమో తెలుస్తుంది.indulone tamari yentho kontha ni maa medha rudhe gyanyam undi..

Sir can send me vaayu puranam total book

Subscribe
Browse